<앳스타일> 6월호 주인공은 씨엔블루랍니다. 아깝게 탈락한 컷이지만 너무 마음에 드는 컷이에요. 뭘해도 멋진 용화,종현,정신,민혁 모두 고생많았어요!

@star1 ฉบับประจำเดือนมิถุนายน แขกพิเศษของเราคือ CNBLUE ถึงรูปนี้แสงจะน้อยไปหน่อย แต่ก็ชอบมาก ทำไม ยงฮวา จงฮยอน จองชิน มินฮยอก ถึงได้ดูดีขนาดนี้นะ!

@star1 Magazine 앳스타일

★<앳스타일>이 씨엔블루와 함께 도심 속 파라다이스 여의도 샛강생태공원을 찾았습니다. 6월호는 오는 21일 전국 주요 서점에서 만나보실 수 있습니다. 앞서 살짝 공개하는 정신과 민혁 화보 컷입니다! : )

@star1 ฉบับนี้ พบกับ CNBLUE และแฟชั่นเซ็ทที่ถ่ายทำกันที่สวนสาธารณะริมแม่น้ำ ย่านยออีโด เจอกันได้ทุกแผงหนังสือวันที่ 21มิถุนายนนี้ และนี่เป็นภาพน่ารักๆของสองหนุ่มจองชิน และ มินฮยอก

뉘집 자식이 이렇게 잘생겼는지.

ลูกชายบ้านไหนเนี่ย หน้าตาดีจริงๆ

CR: atstar11

CR: atstar11

CR: atstar11

Source:@star1 Magazine / Ruby Kim @R_418
แปลไทย : Toey Parii@welovecnblue.com

ปกหลังจงฮยอน+ โปสเตอร์ [10 แผ่น]
ราคา 1,300 บาท รวมค่าจัดส่งและกระบอกโปสเตอร์แล้ว
สถานะ: เปิดขาย

ปกหลังมินฮยอก + โปสเตอร์ [10 แผ่น]
ราคา 1,300 บาท รวมค่าจัดส่งและกระบอกโปสเตอร์แล้ว
สถานะ: เปิดขาย

ปกหลังจงชิน + โปสเตอร์ [10 แผ่น]
ราคา 1,300 บาท รวมค่าจัดส่งและกระบอกโปสเตอร์แล้ว
สถานะ: เปิดขาย

EAR FUN Special Limited Edition ออกมาทั้งหมด 4 เวอร์ชั่น (1 สมาชิกต่อ 1 เวอร์ชั่น)
แต่ละเวอร์ชั่นมีเนื้อหาไม่เหมือนกัน ตามแต่เมมเบอร์เจ้าของเวอร์ชั่นนั้นๆ
- มี Special Supplement ของเมมเบอร์คนนั้นๆ (เวอร์ชั่นของใคร Special Supplement ก็จะเป็นเรื่องราวของเมมเบอร์คนนั้นๆ จำนวน 18 หน้า
- มีโปสเตอร์แยกของแต่ละเมมเบอร์

รายละเอียดอื่นๆ

- ผลิตเพียง 50,000 ชุด (ผลิตครั้งเดียว ไม่ผลิตซ้ำ)
- Photo Book จำนวน 140 หน้า
- DVD เบื้องหลัง ความยาวประมาณ 20 นาที
- รายชื่อเพลงในอัลบั้ม เหมือนกับ EAR FUN Normal Edition

Track Info

1. Hey You
2. 아직 사랑한다.
3. Dream boy
4. Rock n’ Roll
5. Run
6. In My Head

화가난듯한 종현 ‘날 물로봐?’선물 개봉 직후 잡아먹을 듯 공격적인 한컷 My Mangsang뉴스 김종현 기자 2012.5.17

จงฮยอนดูเหมือนจะโมโห “นายปั้นน้ำเป็นตัวเหรอ..?!” หลังจากที่แกะของขวัญแล้วเค้าก็เล่นงานผมราวกับจะกินเลือดกินเนื้อ
สำนักข่าว My Mangsang คิมจงฮยอน รายงาน 2012.5.17

17일 디아블로 선물을 준다고 속인후 초코과자를 주었을때 어떤 반응을 보이는지 실험했습니다. 갑작스런 초코과자의 등장에 적응 하지못하고 공격적인 모습을 보였습니다 My Mangsang뉴스 김종현 기자 2012.5.17

วันที่17 พค.หลังจากที่ผมหลอกว่าจะให้เกม Diablo เป็นของขวัญแล้วก็ให้ชอกโกแลตพายแทน เพื่อทำการทดสอบปฏิกิริยาตอบสนองของเค้า ทันทีที่เค้าเห็นชอกโกแลตพายเค้าก็ไม่พอใจ และแสดงอาการก้าวร้าวออกมา:สำนักข่าว My Mangsang คิมจงฮยอน รายงาน 2012.5.17

종현 (샤이니) 이종현 (씨엔블루) 홍종현(모델,연기자) 최종현 (틴탑) 반복 해서 마치 처음 듣는 이름인 듯 어색한 느낌이드는데 이를 쫑슈탈트 붕괴 현상이라 한다 종현이보단 종현이가 잘하고 종현이보단 종현이가 잘생겼고 종현이가 젤 키작지..또르르..

จงฮยอน (Shinee) อีจงฮยอน (CNBLUE) ฮงจงฮยอน (นายแบบ,นักแสดง) ชเวจงฮยอน( Teen Top) อาจฟังดูประหลาดๆถ้าคุณได้ยินชื่อคนพวกนี้ครั้งแรก สิ่งนี้เรียกว่า ปรากฏการณ์จงสตัลท์ จงฮยอนดีกว่าจงฮยอน และจงฮยอนหล่อกว่าจงฮยอน และจงฮยอนเตี้ยที่สุด และอื่นๆอีกมากมาย…

(หมายเหตุจากผู้แปล : จงสตัลท์ เป็นคำที่ฮยอนน่าจะเลียนแบบมาจากทฤษฎีเกสตัลท์(Gestalt Psychology) ซึ่งว่าด้วยเรื่องของการมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นภาพรวม หรือองค์รวม ดังนั้น จงสตัลท์ น่าจะหมายถึง ปรากฎการณ์การรวมตัวของคนชื่อ จงฮยอน ประมาณนี้ค่ะ)

[ทวีตของ คิม แอง อุค (@ywww) ที่โพสท์ตอบทวีตของ คิมจงฮยอน]

@realjonghyun90 초코과자 분노 조절에 큰 효과 있는 것으로 밝혀져. [사진 : 초콜렛 성분의 과자를 먹으며 빠른 속도로 평정심을 되찾은 피실험자]

เมื่อเห็นช็อกโกพาย ก็เกิดปฏิกิริยาตอบสนองอย่างรุนแรง (ในภาพ: ผู้ถูกทดลองเมื่อเห็นขนมของอีกฝ่ายก็รีบกินอย่างรวดเร็วจนแทบหายใจไม่ทัน)

Source: http://cnbluestorm.com
แปลไทย: Toey Parii@welovecnblue.com

CNBLUE ได้เผยถึงการทำงานเป็นทีมของพวกเขาในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร “At Style”

พวกเขากล่าวว่า “พวกเราเป็นวงที่สมาชิกรักกันมากเป็นอันดับ1″ ทั้งยังเสริมด้วยว่า “เราอยู่ด้วยกันมา 4 ปี แต่ยังไม่เคยทะเลาะกันแรงๆ สักครั้ง”

แม้ว่าทุกคนจะมีห้องนอนเป็นของตัวเองที่หอพัก แต่พวกเขาจะใช้ห้องนอนของจองชินในการคุยเล่นกันหลังเสร็จงานแล้ว ยามที่พวกเขาได้ระบายความเหนื่อยล้าให้กันและกันฟัง มันทำให้มิตรภาพของพวกเขาแน่นแฟ้นขึ้น ซึ่งมินฮยอกกล่าวว่า “ยงฮวาฮยองคุยเก่งมากๆ เลยล่ะ ทั้งๆที่ปกติเขาก็ต้องใช้เสียงมากอยู่แล้ว” และยงฮวาก็ตอบรับอย่างร่าเริงว่า “นี่นายกำลังบอกว่าฉันพูดมากงั้นหรอ !?” นั่นแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนช่างพูด

โชคไม่ดีนักที่จงฮยอนติดถ่ายละคร เขาจึงได้มาให้สัมภาษณ์ไปก่อนหน้านี้แล้ว ทำให้สมาชิกที่เหลือนำความลับของเขามาตีแผ่อย่างสนุกสนาน

นิตยสาร “At Style” ที่มีเรื่องราวของหนุ่มๆ จะวางแผงในวันที่ 21 พค. นี้

Source : http://www.cnblue4u.com/
แปลไทย : pangpunzz@welovecnblue.com

CNBLUE เปิดตัวทีเซอร์ของศิลปินน้องใหม่ JUNIEL

18 พฤษภาคม ในเว็บไซต์หลัก JUNIEL (www.juniel.co.kr) และยูทูปแชนแนล (www.youtube.com/officialJUNIEL) ได้มีการเปิดตัวทีเซอร์ผลงานเพลงของ JUNIEL พร้อมกับภาพของจองยงฮวาที่ได้มาอวดกล้ามอันแข็งแกร่งให้แฟนๆได้ชมกัน

จองยงฮวา เปิดเผยในบทสัมภาษณ์เมื่อไม่นานมานี้ กล่าวว่า “ตอนนี้ผมกับสมาชิก CNBLUE มีงานอดิเรกคือการออกกำลังกายครับ ผมกำลังพยายามสร้างกล้ามให้กับแขนอยู่ อีกไม่นานผมจะกลับมาพร้อมกับภาพลักษณ์สุดเจ๋งครับ รอกันหน่อยนะครับ” เขากล่าว ซึ่งในทีเซอร์เพลง JUNIEL ที่เปิดเผยมาในวันนี้ ก็ได้เผยให้เห็นกล้ามแขนที่จองยงฮวาพูดถึงได้อย่างชัดเจนเลยทีเดียว

จองยงฮวา ได้มอบเพลงที่ตัวเองเป็นคนประพันธ์ให้กับนักร้องน้องใหม่ที่เตรียมเดบิวในเดือนมิถุนายนนี้ นอกจากนี้จองยงฮวายังได้เข้าร่วมเป็นโปรดิวเซอร์ในเพลงนี้ด้วยตนเอง ทำเอาหลายฝ่ายต่างจับตามองเป็นอย่างมาก

http://youtu.be/ii7o1HdaVZY

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com

จากที่เคยมีข่าวออกมาก่อนหน้านี้ว่า ลีดเดอร์ของวงร็อค อินดี้ชื่อดัง CNBLUE ชายหนุ่มที่มาพร้อมกับความสามารถและใบหน้าที่หล่อเหลา ยงฮวา ได้นั่งแท่นเป็นโปรดิวเซอร์ครั้งแรกให้กับ นักร้องสาวเสียงหวาน สาวน้อย จูเนียล

จูเนียล เป็นสาวน้อยที่ได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวด Niji Iro Supernova รายการค้นหาดาวดวงใหม่ที่จัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่น โดยเป็นส่วนหนึ่งของรายการ ‘Super Star K’ ของเกาหลี ด้วยความสามารถในการเขียนเพลงบวกกับพรสวรรค์ทางด้านดนตรีของเธอ ทำให้สาวน้อยคนนี้คว้ารางวัลที่หนึ่งและยังมีโอกาสได้โปรโมทที่ ประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย

และตอนนี้ จูเนียลกลับมาแล้ว พร้อมกับความเตรียมพร้อมที่จะเริ่มโปรโมท มินิ อัลบั้มล่าสุดของเธอ “Stupid” ที่ประเทศเกาหลี และเตรียมปล่อยแทร็คแรก ในวันที่ 22 พฤษภาคม นี้

และความพิเศษของอัลบั้มนี้ก็คือ จูเนียล ได้หนุ่มหล่อสุดเท่ห์ ยงฮวา จาก CNBLUE มาสวทบทป๋าดัน ทั้งนั่งแท่นเป็นโปรดิวเซอร์เองแถมยังเป็นพระเอกเอ็มวีให้ด้วย งานนี้ รับรองเลยว่าสาวน้อยเสียงใสคนนี้ ต้องได้รับความสนในมากอย่างแน่นอน!

Source : allkpop.com
แปลไทย : (N)AN (N)AN@welovecnblue.com

CR:atstar11

CR:atstar11

CR:atstar11

자 오늘의 준비물입니다!!^^
นี่คืออุปกรณ์สำหรับวันนี้ !! ^^

저 포장지는 제 포스터랍니다..포스터위에..
กระดาษห่อของขวัญ ผมใช้โปสเตอร์รูปผมเอง แล้วก็เอาของขวัญวางบนนี้…

그위에…찰떡블라블라를 올리고
บนกระดาษห่อของขวัญ ผมเอาขนมพายที่ทำจากเค้กข้าววางลงไป

이로케 포장
แล้วก็ห่อแบบนี้

이러케 그리면 이종현선물 완성!!!^^
แล้วก็วาดแบบนี้ ของขวัญของอีจงฮยอนก็เสร็จเรียบร้อย!! ^^

금방 줬는데 이렇게 됨
หลังจากให้ไปแปปเดียว มันก็กลายเป็นสภาพนี้

아까 전화도왔었음 선물을 기대하는 이종현의 목소리란..!! 으이구!! 한심!! 넌 대어다 대어
แล้วตอนนี้อีจงฮยอนที่กำลังฝันถึงของขวัญของเค้าก็โทรมาหาผมแล้ว ฮะฮ่า!!น่าสงสารจริงๆ..นายโดนหลอกแล้ว!!

Source : @realjonghyun90
แปลไทย :Toey Parii@welovecnblue.com

ชีวิตในโรงเรียนของจงฮยอนใน Seoul School of Performing Arts

ช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ที่เกาหลีฝนตกติดต่อกันเป็นนานเป็นอาทิตย์ เมื่อผู้เขียนได้ไปยัง Seoul School of Performing Arts ในช่วงที่ฝนตกในโซล มีคนคนหนึ่งได้รอรับผู้เขียนในเวลานั้น ซึ่งเขายังเป็นคุณครูที่ยังเด็กมาก คุณครูชเว ยองจิน เป็นครูที่ปรึกษาของห้องเรียนที่จงฮยอนเรียนตอน ม. 5 คุณครูชเว ยองจินยังเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาของห้องเรียนที่สมาชิก FT ISLAND เรียนอีกด้วย ดังนั้น

ผู้เขียนจึงได้ถามถึงความสัมพันธ์ระหว่าง CNBLUE กับ FTISLAND ในช่วงเวลานั้น

คุณครูชเว : ผมจำได้ว่าเขาย้ายโรงเรียนมัธยมบูกยอง เมื่อปี 2009 บุคลิกของจงฮยอนดูสดใส และ นิสัยดี ทำให้เขาสนิทกับเพื่อนๆ มากจริงๆ ครับ เมื่อเขามาถึงโรงเรียนในตอนเช้า สิ่งแรกที่เขาทำ คือ การออกกำลังเบาๆ กับเพื่อนๆ เขามักจะเป็น คนที่มองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ และความคิดในแง่บวกของเขาได้แสดงออกผ่านทุกๆสิ่งที่เขาทำ เขาเป็นเด็กที่มีมารยาทดีกับคุณครู ถึงแม้จงฮยอนเป็นเด็กที่แก่กว่าเพื่อนๆในชั้นเรียนเดียวกัน แต่ว่าเขาก็เป็นเพื่อนที่ดีกับเพื่อนๆที่อายุน้อยกว่าราวกับเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกัน ในเวลานั้นเขายังไม่ได้เป็นเด็กฝึกหัดเลยครับ

ผมได้ยินมาว่าเขาต้องการจะเป็นนักร้องตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และผมคิดว่าเขาค่อยๆ ค้นพบแนวทางเกี่ยวดนตรีและความปรารถนาที่เขาต้องการจะเป็นนักดนตรี ตั้งแต่เป็นนักเรียนมัธยมต้นแล้ว ในกรณีของจงฮยอน ในช่วงแรกๆเขาพยายามอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องของดนตรี แต่ว่าความรู้เกี่ยวกับด้านดนตรีของเขากลับ เพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เขาไปห้องฝึกเพื่อเรียนรู้บทเรียนต่างๆ

และในฤดูร้อนปี 2009 เขาก็เริ่มต้นชีวิตแนวอินดี้ ที่ญี่ปุ่น เมื่อยงฮวาต้องออกจากวงไปชั่วคราว เพราะต้องถ่ายทำละคร จงฮยอนก็มีบทบาทสำคัญในการทำหน้าที่ เป็นนักร้องนำ และมันทำให้เขายิ่งสนุกมากยิ่งขึ้นกับดนตรี ในเวลานั้นผมกับจงฮยอนติดต่อกันบ่อยมากๆครับ

ผู้เขียน : คุณยังได้พบกับเขาอีกมั้ยตั้งแต่เขาเดบิวต์มา?

คุณครูชเว : มีอยู่วันหนึ่งขณะที่ผมกำลังสอนอยู่นั้น เขากลับมาเยี่ยมที่โรงเรียนและพูดว่า “ผมกลับมาจากญี่ปุ่นแล้วครับ การแสดงจบแล้ว!” เขาพูดขึ้นด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา “ผมขอโทษนะครับที่หายไปนานเลย อาจารย์เป็นยังไงบ้างครับ?” ตอนนั้นเป็นช่วงที่กำลังสอนเด็กม.4อยู่ และทั้งชั้นเรียนก็เอะอะกันเสียงดังเลยครับ (หัวเราะ)

จงฮยอนพูดกับอาจารย์ที่ปรึกษาของเขาว่า เขาอยากจะทำดนตรีมากกว่าการเรียนหนังสือ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงมายังโซล และมาที่ Seoul School of Performing Arts และมาเป็นเด็กฝึกหัด เมื่อพูดถึงโอกาสที่ FT ISLAND ได้รับเลือกให้เดบิวต์ก่อน เขาก็รู้สึกว่า “นั่นจะเป็นสิ่งที่เขาจะเป็น และมันจะเป็นที่ที่เหมาะสมกับความฝันเขาเช่นกัน” นี่จึงเป็นเหมือนกับสิ่งที่ผลักดันตัวเขาไปสู่จุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่ อีแจจิน สมาชิก FT ISLAND เองก็เป็นนักเรียนในโรงเรียนนี้เช่นกัน เขาเป็นนักเรียนในชั้นเดียวกันกับจงฮยอน

คุณครูชเว : แจจิน FTISLAND และจงฮยอนเป็นเพื่อนนักเรียนห้องเดียวกัน พวกเขาทั้งคู่ต่างเป็นนักเรียนของผม และพวกเขาก็ยังอยู่ในบริษัท ต้นสังกัดเดียวกันอีก ดังนั้น พวกเขาจึงสนิทกันอย่างมากกว่าคนอื่นๆ

ผู้เขียน : ช่วยเล่าอะไรเกี่ยวกับแจจินตอนเป็นนักเรียนหน่อยได้มั้ย?

คุณครูชเว : แจจินเป็นนักเรียนที่มีบุคลิกที่น่ารักมาก เหมือนกับจงฮยอน เมื่อเขาทำงานจากต่างประเทศเสร็จและกลับถึงเกาหลี เขามักจะโทรหาผมอยู่เสมอๆ และพูดว่า “อาจารย์ครับ ผมกลับถึงเกาหลีแล้วนะครับ!” การฝึกสอนเด็กฝึกหัดของบริษัทต้นสังกัดเป็นอะไรที่เข้มงวดมาก แต่ว่าอารมณ์ความรู้สึกของพวกเขายังอ่อนละมุนอยู่ และพวกเขาต่างก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก อย่างไรก็ตามความรู้สึกรักในโรงเรียนของพวกเขาก็ยังคงเหนียวแน่นอยู่ และชเว มินฮวัน FTISLAND ผมเองก็ได้เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาของเขาเมื่อตอนเขาเรียนอยู่ม.4

Seoul School of Performing Arts สถานที่ที่เต็มไปด้วยความสามารถมากมาย

ในโซลมีโรงเรียนพิเศษบางแห่งที่เด็กฝึกหัดจาก บริษัท บันเทิงต่างๆ เลือกเพื่อให้เด็กฝึกหัดมีชีวิตในโรงเรียนที่ง่ายขึ้น Seoul School of Performing Arts เองก็เป็นโรงเรียนอีกแห่งหนึ่งเช่นกันที่ได้รับเลือกให้สอนเหล่าเด็กฝึกหัด

คุณครูชเว : ที่โรงเรียนนี้ มีเด็กฝึกหัดจากบริษัทบันเทิงมากมาย และมีนักเรียนมากมายที่ได้เดบิวต์หลังจากจบการศึกษาจากที่นี่ ซอลลี่ วง F(x) ,ซูจี วง Miss A และสมาชิกคนวงเกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่อย่าง Rania และ A-pink รวมทั้ง Boyfriend , LED Apple และอื่นๆ อีกจำนวนมากมาย นี่เป็นโรงเรียนศิลปะแห่งชาติ ซึ่งเป็นโรงเรียนพิเศษที่ก่อตั้งขึ้นสำหรับนักเรียนที่มีความสนใจอย่างมากในด้านศิลปะ เพื่อให้นักเรียนมากมายที่นี่ได้เตรียมตัวสำหรับการเดบิวต์ของพวกเขา

มันเป็นเรื่องในชีวิตจริงที่เหมือนกับหลุดออกมาจาก Kirin Arts High School โรงเรียนที่อยู่ในละครเรื่อง 「Dream High」
สำหรับชื่อเสียงด้านความสามารถนั้น คุณครูชเวกล่าวเพียงบางส่วนเล็กน้อยว่าความสามารถมากมายที่ปรากฏใน อุตสาหกรรมบันเทิงขณะนี้ ก็มาจากนักเรียนที่จบการศึกษาจากโรงเรียนแห่งนี้

ผู้เขียน : นักเรียนทั้งหมดจะมีความฝันที่ถูกทำให้กลายเป็นความสามารถใช่มั้ย?

คุณครูชเว : โรงเรียนของเราแบ่งออกเป็นสามส่วนครับ ส่วนที่เป็นการแสดงต่างๆ เช่น นักแสดง, นักดนตรี, ละคร, ดนตรี ส่วนที่เป็นสาขากระจายเสียงวิทยุ,โทรทัศน์ และส่วนของศิลปะ เช่น การวากภาพ

ผู้เขียน : ดังนั้นนักเรียนเกือบทั้งหมดจะได้เรียนเกี่ยวกับด้าน กระจายเสียงวิทยุและโทรทัศน์ และยังเป็นเด็กฝึกหัดจากบริษัทบันเทิง?

คุณครูชเว : ส่วนใหญ่พวกเขาจะเรียนรู้เกี่ยวกับ Pop arts และพวก Pop broadcasting
ความทรงจำเกี่ยวกับ ควน กวางจิน อดีตสมาชิกคนแรกของ CNBLUE
หากผู้อ่านของฉันเป็นแฟนคลับ ฉันพอจะรู้ว่าพวกคุณจะต้องรู้ว่า CNBLUE เคยแสดงดนตรีอินดี้มาก่อน และมีมือเบสที่มีหน้าตาน่ารักอย่าง ควอน กวางจิน ไม่ใช่ อี จองชิน ในตอนนี้ ในบล็อกของ CNBLUE มินฮยอกได้ประกาศว่ามีการเปลี่ยนสมาชิก สำหรับกวางจินมีแฟนคลับมากมายสงสัยเกี่ยวกับการออกจากวงของเขา ซึ่งไม่ใช่การประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการออกจากวงในครั้งนี้ของกวางจิน ซึ่งทำให้แฟนๆมากมายต่างกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

คุณครูชเว : สมาชิกคนแรกของ CNBLUE ซึ่งมาจากโรงเรียนนี้ ไม่ใช่จงฮยอน แต่ว่าเป็นกวางจิน และได้ทำการแสดงด้วยกันที่ญี่ปุ่น เขาจบการศึกษาจาก Seoul School of Performing Arts แล้ว แต่กวางจินยังคงเป็นเด็กฝึกหัดอยู่ในบริษัทต้นสังกัด ผมได้ยินว่าเขากำลังเตรียมตัวที่จะเดบิวต์ในวงอื่น เท่าที่ผมทราบมันไม่ใช่ว่าเขามีช่วงเวลาที่แย่ แต่เป็นเพราะว่าพวกเขามีความแตกต่างกันในเรื่องของสีสันของดนตรี ทำให้กวางจินย้ายไปอยู่วงอื่น และสร้างทักษะของตัวเองอยู่ในวงนั้น กวางจินเป็นคนที่มารยาทดี น่ารัก และมักจะแสดงออกในด้านความสดใสของเขากับเพื่อนๆ และคุณครูอีกด้วย
การปรากฏตัวที่น่าประหลาดใจอันยิ่งใหญ่

ในเหล่าสมาชิก FT ISLAND มีแจจินและมินฮวันที่คุณครูชเวเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาของพวกเขา ซึ่งบางครั้งคุณครูก็ได้รับเชิญให้ไปยังคอนเสิร์ตของพวกเขา เพื่อให้เห็นถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่บนเวทีจากความภาคภูมิใจในนักเรียนของเขา

คุณครูชเว : ที่จริงนี่เป็นความลับของบริษัทบันเทิง! วันหนึ่งผมไปยังคอนเสิร์ตของ FT ISLAND และมีแขกรับเชิญบนเวทีเป็น CNBLUE ผมไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้จากจงฮยอนเลย และบริษัทต้นสังกัดเองก็ไม่ได้ประกาศอะไรออกมาอย่างเป็นทางการ แต่ว่า CNBLUE ก็ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมและได้รับเสียงตอบรับที่ดีมากๆ ก่อนหน้านี้ผมได้ดูวิดีโอการแสดงข้างถนนของพวกเขาที่ญี่ปุ่นผ่าน Youtube เพลงของพวกเขามันมหัศจรรย์มากจริงๆ ซึ่งทำให้ผมรู้ในทันทีว่าพวกเขาจะต้องประสบความสำเร็จ เมื่อผมได้รู้ว่าพวกเขาได้รับความนิยมในญี่ปุ่น ก็ยิ่งทำให้ผมยินดีเป็นอย่างมาก

ผู้เขียน: คุณครูดูแลชีวิตของพวกเขาในโรงเรียน แต่ว่าคุณพูดอะไรเกี่ยวกับบริษัทต้นสังกัดบ้าง?

คุณครูชเว : พวกเขาพูดถึงการเข้ามหาวิทยาลัย แต่ปัญหาคือเรื่องของตารางงาน และการจัดปรับเปลี่ยนเวลางาน และอื่นๆอีกมากมาย เพื่อรักษาสถานภาพของพวกเขาเอาไว้
การก้าวไปข้างหน้าอีกขั้นของจงฮยอน

ผู้เขียน : คุณครูอยากเห็นการก้าวไปข้างหน้าของจงฮยอน และคุณดูเหมือนจะคิดแบบนั้น

คุณครูชเว : ครั้งแรกผมรู้สึกขอบคุณและยินดีที่นักเรียนของผมประสบความสำเร็จแบบนี้ ในกรณีของจงฮยอน เขาไม่ได้ปรากฏตัวในหน้าจอโทรทัศน์มากนัก แต่ว่าเมื่อผมได้ยินว่าพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างงดงามในญี่ปุ่น ผมก็รู้สึกมีความสุขมอย่างมาก ที่ผมคาดหวังคือในจุดที่เขาสามารถประสบความสำเร็จเป็นสิ่งที่ออกมาจากหัวใจเขาอย่างแท้จริง นอกจากนี้ เขาเป็นเด็กที่มีนิสัยดี และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ต่อบริษัทต้นสังกัด ซึ่งถือเป็นจุดสำคัญอีกด้วย ผมได้พบกับยงฮวาและสมาชิกคนอื่นๆ พวกเขาทั้งหมดล้วนแต่เป็นคนที่สุภาพและมีกิริยามารยาทที่ดี

ในความคิดของผม จงฮยอนจะยังคงทำงานเกี่ยวกับดนตรีของเขาต่อไปและตลอดไป มันอาจจะดีหากว่าเขาได้แสดงละครเหมือนกับยงฮวา แต่ว่าจงฮยอนชอบที่จะเล่นและรักในเสียงของดนตรีมากกว่าใครๆ ซึ่งทำให้เขาจะยังคงทำดนตรี แต่งเพลง และอื่นๆต่อไป

และในทางกลับกัน มีรายการวาไรตี้ต่างๆมากมาย จากนี้ไปผมอยากให้จงฮยอนปรากฏตัวในรายการต่างๆ และดึงดูดความสนใจจากผู้ชมให้มากขึ้นทีละน้อยทีละน้อย
ดังนั้นเขาจะต้องเรียนรู้ที่จะสั่งสมประสบการณ์การพูดและการออกรายการวาไรตี้ต่างๆ จึงจะโดดเด่นกว่าคนอื่นๆ ผมอยากให้เขาพูดคุยตลกๆให้มากกว่านี้ในรายการโทรทัศน์ หรือรายการอื่นนอกจากรายการโทรทัศน์ด้วย (หัวเราะ)

และต้องดูแลรักษาให้ดี เมื่อคุณทำมันได้ดีที่สุดจากหัวใจของคุณ ผลลัทธ์ที่ตามมาก็จะดีไปด้วย พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมากแล้วในเกาหลี และที่น่ายินดีอีกอย่าง  คือการที่พวกเขาเองก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในญี่ปุ่นด้วย ไม่ใช่ในฐานะ CNBLUE เป็นวงอินดี้ แต่ว่าเป็นวงดนตรีที่ได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ นี่คือความหวังของผมและคอยเอาใจช่วยจงฮยอน ผมหวังว่าความสามารถที่ยอดเยี่ยมและบุคลิกที่มีเสน่ห์ของเขาจะสามารถครองหัวใจของแฟนๆ มากมาย ในช่วงที่เขาทำกิจกรรมในญี่ปุ่น

“จงฮยอน ใช้ความพยายามอย่างมากในญี่ปุ่น เพื่อประสบความสำเร็จที่งดงาม… ครูจะรอคอยเธอเป็นนักร้องแห่งเอเชียที่ยอดเยี่ยมเสมอ”

ชเว ยองจิน
อาจารย์ที่ปรึกษา Seoul School of Performing Arts

ource: CNBLUE Book of Secrets
Credit;
Japanese-Korean Translation by: DC CNBLUE
Eng Translated by: @eternalfor_JH / fizzy @ cnbluestorm
Photo credit as tagged
แปล Eng -> Thai : itsJzilla – www.welovecnblue.com

- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS !! –

มีอะไรบ้าง ที่ลีดเดอร์สุดหล่ออย่างจองยงฮวาจะทำไม่ได้???

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม รายการทาง SBS E! entertainment ‘K-Star News’ ระบุว่า จองยงฮวา สมาชิกแห่งวง CNBLUE ได้รับเลือกให้เป็นอันดับ 1 สำหรับไอดอลที่จะประสบความสำเร็จกับการออกโซโล่เดี่ยว

จองยงฮวา ผู้มีพรสวรรค์อันหลากกลาย ทั้งในฐานะนักร้อง นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ ‘K-StarNews’ ได้ยกย่องว่า “จองยงฮวาคือบุคคลที่พระเจ้าประทานความสามารถทางด้านดนตรี”

จากนั้นได้กล่าวชมอีกว่า “เขาเปรียบเสมือนอัญมณีที่ล้ำค่า ทั้งภาพลักษณ์และเสน่ห์ของเขาแสดงถึงความเป็นผู้นำ” เป็นการอธิบายเหตุผลว่าทำไมเขาจึงได้รับเลือกให้เป็นอันดับ1 สำหรับไอดอลที่จะประสบความสำเร็จในการออกโซโล่เดี่ยว

จองยงฮวาไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์ในด้านของดนตรี เขายังมีความสามารถและศักยภาพในฐานะนักแสดง ซึ่งได้รับการพิสูจน์ผ่าน ‘You’re Beautiful’ และ ‘Heartstrings’’ ในอนาคตดูเหมือนว่าเขาจะได้รับความรักจากแฟนๆอย่างมากมายเลยทีเดียว

Source: TV Daily via Nate
แปลไทย : Kim Meowly @welovecnblue.com