Apr 5, 2016

Posted by in Interview, News

[แปลบทสัมภาษณ์] CNBLUE ขอบคุณแฟนๆ ที่ยังอยู่ข้างๆ พวกเขา (Yonhap Interview)

CNBLUE ขอบคุณแฟนๆ ที่ยังอยู่ข้างๆ พวกเขา

cnblue blueming

วันที่ 5 เมษายน 2010, กรุงโซล วงดนตรีป๊อบเกาหลีใต้ CNBLUE ได้กลายเป็นดาวดวงใหม่ในวงการอย่างรวดเร็วหลังจากการเดบิวต์ด้วยเพลง “I’m a Loner” แต่การเริ่มต้นที่รวดเร็วได้กดดันสมาชิกในวงมาหลายปี

จองยงฮวา หัวหน้าวง ได้บอกว่าเขาเคยผ่านพ้นความคิดแย่ๆเกี่ยวกับความสำเร็จในช่วงเริ่มต้นของวง

“ผมจำวินาทีตื่นเต้นตอนที่พวกเราคว้ารางวัลที่ 1 ภายใน 2 อาทิตย์หลังจากเดบิวต์ได้ แต่ตอนนี้ผมไม่สามารถรู้สึกแบบนั้นได้อีก ถ้าเราไม่ไปถึงจุดที่เรียกได้ว่าประสบความสำเร็จ” นักดนตรีอายุ 27 ปีกล่าวระหว่างการสัมภาษณ์กลุ่มกับสื่อท้องถิ่นของเกาหลีใต้เมื่อวันจันทร์

CNBLUE ปล่อยอัลบั้มล่าสุดออกมาเป็นอัลบั้มที่ 6 ชื่อว่า “BLUEMING” ในวันนั้นด้วย

บางครั้งเขาก็สงสัยว่าทำไมความหลงใหลและความพยายามของเขาในการทำอัลบั้มต่อๆ มาถึงไม่ได้มีกฎเกณฑ์อะไรตายตัว

เมื่อมองกลับไป ผมคิดว่ามันเป็นเพราะความคิดที่กลัวว่าแฟนคลับจะทิ้งผมไปมันได้กำหนดขอบเขตผมไว้ (ดูเป็นการมองโลกในแง่ร้าย) แต่หลังจากนั้นผมก็เรียนรู้ที่จะขอบคุณแฟนๆที่เลือกยืนอยู่ข้างๆผม ผมต้องการตอบแทนความรักของพวกเขา

ยงฮวาพูดว่า ภาพสะท้อนเหล่านั้นได้กลายมาเป็นส่วนที่สำคัญของเพลง “Young  Forever” ที่เขาได้แต่งทำนองและเขียนเนื้อเพลงในช่วงที่เขารู้สึกไม่ดี ด้วยทำนองป๊อบบัลลาร์ดก็เป็นหนึ่งในห้าเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม “BLUEMING”

มีหลายๆ ครั้งที่ผมรู้สึกดีขึ้นหลังจากฟังเพลงที่ถูกเขียนขึ้นมาในช่วงที่ผมรู้สึกแย่” ยงฮวากล่าว

ความกดดันอีกอย่างเกิดจากเพลงที่เขาแต่งขึ้นมาเอง

“เพลงที่เราแต่งขึ้นมาเองนั้นมีความหมายกับพวกเรามากๆครับ แต่บางครั้งมันก็มากเกินไป ถ้าผลของมันออกมาไม่ดีอย่างที่เราคาดหวังไว้ เราก็จะเครียดและคิดมาก (มากกว่าเพลงที่แต่งโดยนักแต่งเพลงคนอื่น)”

ยงฮวา ลีดวอคอลยังคงกล่าวต่อไปว่า “สมาชิกในวงรู้ว่าควรจะร้องอะไรที่ดีที่สุด” ซึ่งนั่นทำให้เขาดื้อดึงแต่งเพลงใหม่เรื่อยๆ เพื่อ CNBLUE

อัลบั้มใหม่ “BLUEMING” มาจากคำสองคำรวมกันคือ BLUE และ BLOOMING ในอัลบั้มประกอบด้วยเพลงฟังสบายๆสไตล์ป๊อบร็อคเพื่อเพิ่มความโรแมนติกให้กับฤดูใบไม้ผลิ

เพลงเปิดตัว “You’re So Fine” เป็นเพลงป๊อบร็อคผสมผสานไปด้วยทำนองและเสียงเบสเบาๆ เพิ่มกลิ่นอายด้วยเสียงนุ่มๆทุ้มใหญ่ เพื่อเป็นการต้อนรับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลินี้

CNBLUE จะมีคัมแบคสเตจในรายการ “M Countdown” ทางช่อง Mnet ในวันพฤหัสบดีนี้

Source: english.yonhapnews.co.kr @Chung Joo-won
English – Thai trans: am.methinee@welovecnblue.com

  • Twitter
  • Tumblr
  • Facebook
  • YouTube