Aug 24, 2015

Posted by in Interview, News

แปลบทสัมภาษณ์ CNBLUE นิตยสารญี่ปุ่น S Cawaii ฉบับเดือนกันยายน 2015

24082015cnblue_S Cawaii

CNBLUE วงดนตรีที่ได้รับความนิยมของเกาหลีจะปล่อยอัลบั้มญี่ปุ่น อัลบั้มที่ 4 ที่มีชื่อว่า “colors” จากการแต่งเพลงที่ยึดเอา “สีสัน” เป็นแนวคิดหลัก อัลบั้มนี้เริ่มจากเพลง “Supernova” ที่แต่งคำร้องและทำนองโดยยงฮวา และรวมเป็นส่วนหนึ่งในอัลบั้มที่คุณจะชื่นชอบไปกับดนตรีหลากหลายแนว
จองชิน : CNBLUE เป็นวงดนตรีที่ทำดนตรีหลากหลายแนวและหลากหลายสไตล์ ผมเชื่อว่ามันจะเป็นอัลบั้มที่บ่งบอกตัวตนของพวกเราในแบบนั้น แบบที่คนจะชอบเพลงหลายๆแนวน่ะฮะ
ยงฮวา : เพลงหลักของเราคือ “Supernova” ซึ่งถูกสร้างด้วยภาพอวกาศที่กว้างใหญ่ไพศาล ที่คุณสามารถหลบซ่อนจากสายตาผู้คนได้ครับ… ผมอยากทำเพลงให้มีความลงตัวระหว่างเสียงจากวงดนตรีและดนตรีสังเคราะห์น่ะฮะ
มินฮยอก : โดยเฉพาะเสียงกีต้าร์และเสียงสังเคราะห์ในช่วงอินโทร มันเหมาะกับภาพของห่วงอวกาศจริงๆ ฮะ ผมชอบดนตรีของเพลงนี้มากเลยนะ
จงฮยอน : ผมก็ชอบที่บรรยากาศเพลงนี้มันงดงามจริงๆครับ
จองชิน : พวกเราถ่าย MV เพลง “Supernova” ไปแล้วด้วย และผมก็ประทับใจกับการจัดแสงมากเป็นพิเศษเลยฮะ พวกเราใช้บอลที่เป็นกระจกเพื่อสื่อให้เห็นถึงวิวโลกในเพลงครับ ผมอยากเห็นเวอร์ชั่นที่สำเร็จแล้วจัง
ยงฮวา : ที่สำคัญที่สุดคืออัลบั้มนี้มีเพลงหลากหลายสไตล์น่ะครับ ผมจะมีความสุขมากถ้าคุณจะค้นพบเพลงที่ตรงกับแนวที่คุณชอบแล้วก็ฟังมันน่ะฮะ

ถาม : พวกเขาทั้ง 4 คนต่างก็ดึงดูดแฟนของเพวกเขาทั้งจากเพลง และยังรวมไปถึงภาพพจน์ที่มีสไตล์ของพวกเขาเอง เราถามถึงความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องแฟชั่นด้วย
จองชิน : ปกติผมก็ใส่เสื้อเชิ้ตกับยีนส์น่ะฮะ ผมชอบสไตล์ที่ง่ายๆ สบายๆ ครับ
จงฮยอน : ทุกฤดูร้อนผมจะซื้อเสื้อยืดเรียบๆ ซัก 10 ตัวได้ฮะ แล้วผมก็ใส่มันจนเข้าฤดูใบไม้ร่วงเลย
มินฮยอก : ผมไม่ค่อยซื้อเสื้อผ้าที่มีสีสันลวดลายนะครับ ส่วนสี ก็มีสีดำ ขาว หรือไม่ก็เทาครับ… ผมว่าส่วนใหญ่ก็เป็นโมโนโทนแหละฮะ
ยงฮวา : ผมชอบใส่เสื้อยืดกับกางเกงเดนิม ไม่ก็กางเกงลำลองฮะ

ถาม : แล้วแฟชั่นของผู้หญิงที่คุณชอบล่ะ? มีคำตอบแปลกๆด้วยนะ!
จองชิน : เสื้อหนาวคอเต่าบางๆ ฮะ
ยงฮวา : ผมชอบคนที่ใส่กางเกงลำลองหรือเลคกิ้งกีฬาแล้วดูดีน่ะฮะ ผมเองก็ใส่เลคกิ้งกีฬาเวลาที่ผมออกกำลังเหมือนกัน!
มินฮยอก : ผมชอบแฟชั่นสไตล์ไหนก็ได้ที่ใส่แล้วเหมาะกับคนๆ นั้นฮะ!
จงฮยอน : เสื้อยืดสีขาวกับยีนส์ครับ ผู้หญิงที่ใส่แบบนั้นแล้วดูดี ใส่อะไรก็น่ารักครับ
ยงฮวา : นั่นก็ใช้ได้กับผู้ชายเหมือนกันนะฮะ ถ้าคุณดูดาราฮอลลีวู้ด พวกเค้าแค่ใส่เสื้อยืดกับยีนส์ก็ดูดีแล้วล่ะฮะ ผมอยากเป็นผู้ชายแบบนั้นนะ

ถาม : หลังจากปล่อยอัลบั้มแล้ว ก็จะมีทัวร์ arena ตามมาเช่นกัน พวกเขาทั้ง 4 คนจะมีตารางงานที่แน่นเอี้ยดในเร็วๆนี้แล้ว คุณอยากจะทำอะไรในช่วงเวลาว่างส่วนตัวในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้บ้าง?
จองชิน : ช้อปปิ้งในห้างที่ญี่ปุ่นครับ!
มินฮยอก : ผมอยากไปเที่ยวโดยรถไฟฮะ!
จงฮยอน : ผมจะลืมๆเรื่องงานไปเลย แล้วก็พักผ่อนมันทั้งสัปดาห์เลยครับ!
ยงฮวา : ผม…จะทำงานให้หนักเลยฮะ (หัวเราะ)

 

En trans: heich_@justJYH
Thai trans: ammii (admin) Jung Yong Hwa Thailand FB
Scan Photo: jaylayang

  • Twitter
  • Tumblr
  • Facebook
  • YouTube