[แฟนแอค] CNBLUE แฟนคลับทัวร์ที่ SHIBUYA LIQUIDROOM ประเทศญีปุ่น

‎[FANACCOUNT] 120216 CNBLUE FANCLUB TOUR @SHIBUYA LIQUIDROOM
(ฉันไม่ได้อยู่ในการโชว์ครั้งนี้ แต่ฉันรวบรวมและแปลจาก JBOICE ที่เข้าร่วมการโชว์ในวันนี้.)
เพลงทั้งหมด
1.Ready N Go
2.Voice
3.Kimio
(MC)
4.Let’s go crazy (JS vocal)
5.tear drops in the rain (MH vocal)
6.Coward
(MC)
7.tatto
8.One time
(MC)
9.get away
10.Where You Are
-encore-
11.Love Girl

ในเพลง “Let’s Go Crazy” ยงฮวาแนะนำให้ จองชินยืนที่จุดเซ็นเตอร์
จองชินจึงย้ายตำแหน่ง แต่ความสูงของไมค์ยังคงเท่ากับของยงฮวา
ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าเขาจะร้องเพลงยากสักหน่อย
ในขณะนั้น ยงฮวาซึ่งกำลังร้องเพลงที่ด้านซ้าย,
แต่ไมค์ยังเป็นความสูงของจองชิน ยงฮวาจึงต้องปรับมันด้วยตัวเอง

จงฮยอน: ตอนที่พวกเราอยู่ที่ประเทศเกาหลี จองชินมักจะฝึกซ้อมเพลง “Let’s Go Crazy” คนเดียวในห้องของเขา ดังนั้นผมจึงอยากจะโกรธเขา

ยงฮวา: มินฮยอกเสียง “kirei” (สวย)

มินฮยอก: ผมคิดว่า เพลงโซโล่ของจองชินดีกว่าของผมนะ

จงฮยอน: เพลงของผมมันยากครับ!

มินฮยอก: ใช่! ผมร้องตามตรงด้านหลัง แล้วพี่ก็ร้องมันว่า
.. “Waka [ri] Nai” (ที่ถูกคือ “Waka [Ra] Nai” = ผมไม่ทราบ)
แต่พี่ร้องเป็น “wakarimasu!” (ฉันรู้ว่ามัน!)

จงฮยอน: ” waka [ri] Nai” ?! คืออะไร

จงฮยอนผู้ที่เป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นอย่างเข้มงวดทุกวัน!

-

พวกเขาเซ็นลายเซ็นที่ผนังหลังเวที
พวกเขาทิ้งลายเซ็นของพวกเขาในวันนี้มากเกินไป

ยงฮวา: ฉันคิดว่าผม “Wakai” (เด็ก)
แต่เรายังต้องมีชีวิตอยู่ในวันพรุ่งนี้ (ที่ยังคงหายใจ) ..
จงฮยอน: “wakaku naiyo!” (ไม่เด็กแล้วนะ!)
ยงฮววา: “Wakai Yo!” (ไม่ ฉันยังเด็ก!)

จองชินมีเทปที่แขนข้างขวาของเขา (หลังฉีดวิตามิน?)
ยงฮวาจึงลอกมันออก จองชินมองด้วยความเจ็บปวดนิดหน่อย

-

จงฮยอน & จองชิน โยนเสื้อที่พวกเขาใส่ในวันนี้
จงฮยอน โยนได้รุนแรงมาก! (ใช่ ฉันรู้!)

ในช่วงอังกอร์ มินฮยอกปรากฏตัวพร้อมกับผ้าขนหนูและหมวก
ยงฮวา: High fashion! HIgh fashion!
มินฮยอกเล่นเพลง “Love Girl” อย่างมีสไตล์

ในช่วงท้ายยงฮวาเสียงแหบเล็กน้อย
ยงฮวา: ผมมีปัญหาเกี่ยวกับคอนิดหน่อยครับ

Credit: ketchburning
แปลไทย : Kim Meowly ‎@welovecnblue@gmail.com